联络 | 失去信号?  

知乎 豆瓣 新浪微博

 切换贴吧QQ经验分享 天文爱好者 美文 投诉举报! Aymi的兴趣释放乐园: 精品 | 热点 | 图片测试 | 公告 
 首页 > 贴吧列表 > 舞乙hime吧 > 【转】马莉亚在上~加尔德罗贝里日记VOL.1(全话翻译)
回复 1 浏览 2107 
1 【转】马莉亚在上~加尔德罗贝里日记VOL.1(全话翻译)

(全话翻译)

上一篇: 舞乙HiME O ~S.ifr~3
下一篇: 岚里,蕾娜的娃娃,太可爱了.
作者:乙hime 2008/12/14 20:36:22 | [已有1人回复]回复楼主 举报 TOP

2 回复:【转】马莉亚在上~加尔德罗贝里日记VOL.1(全话翻译)

序章  
真白:我问你爱莉卡。  
爱莉卡:什么真白酱。  
真白:我一直有个问题,叫Miss玛利亚的那个婆婆为什么被叫成"Miss"呢?(Miss=未婚女性称呼,一般是翻"小姐"其他的老师都是被称呼成"老师"的。  
爱莉卡:那是...为什么?尼娜酱?  
尼娜:我也不是很清楚,但她短暂的担任过Meister一段时间后就回到了这个学院了。那大概是40年前的了吧...大概是年轻时的称呼沿用到现在吧。  
真白:40年!  
爱莉卡:好厉害哦!啊~~这种人应该被称为"活字典"奶奶是这么说的。哎呀?还是是"活化石"来着?  
真白:与其说是化石,鱼干更合适。  
尼娜:不能这么说 ,陛下这些话万一被Miss玛利亚听到就...  
玛利亚:鱼干怎么了?  
爱莉卡:啊 Miss玛利亚,请问Miss玛利亚是化石吗?还是鱼...  
尼娜:你这个笨蛋!(尼娜马上用一只手按住)  
爱莉卡:@$#^&*  
玛利亚:怎么了?  
尼娜:没,没什么  
真白:是的,我没绝对没有说你是化(尼娜马上用令一只手按住)@$#^&*  
玛利亚:看你两手忙不过来的样子,要不要帮忙?  
尼娜:不,不用了。  
尼娜:那么,告辞了!  
玛利亚:真是的,最新的学生啊~ 真白女王也是的,将来真让人担忧啊。  
玛利亚:本来聚集在真主大人的庭院中的乙HiME之卵们。应该带着天使般无垢的笑容,穿过高高的门,将清纯无垢的身心,用鲜艳的朱红色制服包裹住,为了不弄乱白色的围裙,安静地漫步,应该是这样的存在啊。这样的话,这边笔记又要变厚了,真是件可悲的事情啊  
爱莉卡:CD DRAMA 舞-乙HiME。  
尼娜:Miss玛利亚注视着 卡尔德罗贝里日记。  
真白:Vol.1  
爱莉卡:里日记?  
尼娜:好象是Miss玛利亚写着普通教务日记所没有记载的事情的秘密日记。  
真白:什么!这不是很有趣吗?我最喜欢揭露其他人的秘密了!  
爱莉卡:看看写什么!快看看!  
尼娜:我倒觉得不要看比较好~  
________________________________________________________________第1章  
5月某日,真白公主的即位仪式下周即将举行的这一天,尼娜WANG获得了外出许可,虽说是为了去迎接父亲,现在回想起来这可就是一切的源头了。  

CD舞-乙HiMEミス?マリアはみてた Vol.1 第1话运命の分かれ道。  

艾尔丝丁:太好了,尼娜酱,很顺利的取得了了呢外出许可。  
尼娜:恩。  
尼娜:那一天,我的父亲赛尔格从外执行任务回来了,不过我还是很早就去了码头迎接他了,早一点也好,我还是想尽快见到他。  
艾尔丝丁:尼娜酱,你看上去好开心呢。  
尼娜:诶?没,没这回事。  
艾尔丝丁:真是有点嫉妒了...  
尼娜:什么?  
艾尔丝丁:不,没什么。  
伊莉娜:YA HO,艾尔丝丁酱~~~~(推...)  
艾尔丝丁:不要...  
伊莉娜:噢?今天艾尔丝丁酱穿的是白粉条纹的内裤啊。  
尼娜:伊莉娜,你在记什么啊!  
伊莉娜:不要生气嘛,只是在做一些调查哦。  
艾尔丝丁:尼娜酱,你看见了?  
尼娜:恩  
艾尔丝丁:不要~~~~伊莉娜酱你真是的!  
尼娜:不过早上换衣服的时候已经看见过了啊。  
艾尔丝丁:这是两回事啊!  
伊莉娜:没办法了,那么作为回赠...喝!  
尼娜:(抓住)伊莉娜,你把手伸过来算怎么回事?  
伊莉娜:呜,不愧是尼娜酱。  
(一阵大风)  
伊莉娜:这神风来得真是时候...尼娜酱,你这是...?  
尼娜:(慌)你,你在说什么?  
伊莉娜:珊瑚NO1的你居然穿着这么不SEXY的内裤,简直不可原谅啊!你仔细看看这些资料!(翻)大家都很在意呢,相较于NO2的千绘酱,你这样一来实在是未够班啊!  
尼娜:你调查了?  
伊莉娜:要是被她知道了,肯定回笑着说...  
千绘:哎,真是拿她没办法。我可不会忘记这件事情的哦!  
尼娜:真是的,总之我要穿什么是个人自由,我现在赶时间,先走了。  
伊莉娜:你要去哪啊?  
艾尔丝丁:是去迎接元少校。  
伊莉娜:(眼镜闪光...)这样一来可不能就让你这么走了。

作者:乙hime 2008/12/14 20:36:48 举报 TOP

共有帖子数2篇  首页 1 尾页
标题:
内容:
图片: 如何贴图?
名字: 您目前是匿名发表  登录
验证码:

(Ctrl+Enter)

Copyright © Since 2006.12.29 郭池作品 郭池 源码 | 帮助 | 联系