联络 | 入网 | 失去信号?  
相关网站:郭网 天文 空心字
搜索帖子标题 搜索帖子全文 进入/创建贴吧

知乎 豆瓣 新浪微博

 切换贴吧QQ经验分享 天文爱好者 美文 投诉举报! >> | aymi吧 | aymi密友 Aymi的兴趣释放乐园: 精品 | 热点 | 图片测试 | 公告 
 首页 > 贴吧列表 > 爱火焚身吧 > 一只老鼠喝醉了以后(全国方言版) [精品]
回复 1 浏览 2570 
1 一只老鼠喝醉了以后(全国方言版)

说在前头的话:

    我本来是湖北云梦土生土长的,然后在哈尔滨呆过若干年,在武汉读了4年书又工作了一年,自认为对这三个地方的方言比较了解。

    本来我是不准备转载这篇帖子的,因为像这样的帖子实在是太多。当我想看不想看地往下一直在看的时候,突然发现居然还写了一版“湖北云梦话”,把我吓坏了!我认真的看了云梦话的表达,觉得还真的挺合适!这里要说明一下,云梦话有好几个类型的,这只是其中之一,表达得还不错。

    既然连网上很少被使用到的偶的家乡“云梦”一词都能出现在这帖子里,而且使用还非常准确,俺就转载了吧!

                                                              ------aymi


    一只老鼠喝大了,对猫说:

    北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!”

  天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!”

  山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!”

  山东威海话:“今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地镐,惹窝火了拿砖头冒你头上!”

  山东烟台话:“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了,恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达,几了拿钻头害你哥小婢养的!”

  山东潍坊:今门儿我就站这里,你怪(一声)我一下试试,甭各看你过子大,惹草机了我拿砖头就砸你头杭(轻声)!

  东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!”

  东北话第2版:“今儿俺就咱俺戒个地方了,你敢上来你就四四,白看了你长的zuang,把我逼了急了,俺就拿了钻头hai你头向!”  

    江苏海安话:“跟到我丘站格猜带点,你碰我试试看。别看你块头儿不小,逼急了老子拿砖头se(第四声)格你!”

  浙江杭州话:“跟早老子就暂了个的的,你碰碰老子是是看,表看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接靠色你!”

  杭州话第2版:“根召老子就是站了个德得,界各讨啦?你个落二看老子不惯啊?你倒棒棒老子试试看闹!你混充魁头陡闹?弄了老子戳起来么照样一砖头镶到你头高头!”(老接棍额~~~!)

  浙江温州话:“恩gi尼gi勒,尼似似东恩,fai次你难头盖,dei阿巴juojiai次阿巴掰勒居都噶尼都勒得!”

  温州话第2版:“恩啊爸饶给尼门墙,尼圆胆动恩见见次,灰次尼个子逼恩大,抓难过起恩啊爸饶轴专阔尼gi头!”
  
    安徽蚌埠话:“我这俺子就个这来站着,你个b养的过来招我一下试试看该,不要看你跟多老b的样,给我惹急*了我拿砖头污你个小b养的!”

  安徽安庆话:“更森恩个大大就赞这亥,恩?恩大大一哈子四四看。表看恩赞的个子大,搞急了老子拿块转头闷死恩个bi养的!”

  湖北武汉话:“激日老子就站倒在这块,你动老子试哈子看,不要以为你有蛮大国块头,把老子逼急了老子捡块砖头擂死你地!”

  湖北阳新话:“尖日饿秋扎倒得,恩糖糖饿思思柯,莫科恩歌纸他,白急老支,老纸忑卷忒霉恩给!”

  湖北云梦话:“今着我揍站待洛和,你pang(四声)哈我试哈,莫看你块头大,惹毛了我一砖耙盖你脑壳上!”

  湖南话:“今天我就站到噶里哒,你动我试哈看,莫看你胚子大,搞得我发宝哒拿块砖头就擂死你!”

  湖南话第2版:“小化生子,今天老子就立打国里大,你等我试哈看罗,莫看你胚子逮,搞得老子发宝一窑娟骂死你地!”

上一篇: 一道2年级数学题 10人做9人错
下一篇: [正点]潘金莲与日本人的关系(笑死不负责任)
作者:aymi 2007/10/12 13:06:48 | [已有1人回复]回复楼主 举报 TOP

2 回复: 一只老鼠喝醉了以后(全国方言版)

大家也可以把自己的方言写一下,看看,也许都很有意思:

我用正宗的云梦胡金店方言来一句:“真着老子揍站待勒个岔儿,你pang(四声)哈儿老子试哈儿,莫看你过过头日大,搞日气了老子一砖头攘得你过脑壳kou(三声)头来的!”

作者:aymi 2007/10/12 13:16:54 举报 TOP

共有帖子数2篇  首页 1 尾页
标题:
内容:
图片: 如何贴图?
名字: 您目前是匿名发表  登录 | 注册
验证码:

(Ctrl+Enter)

Copyright © Since 2006.12.29 aymi 源码 | 帮助 | 联系 | 协议 | 版权